Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

лёгкая тара

Толкование Перевод

1 envelope

1. покрышка; 2. оболочка; 3. лёгкая тара; 4. покрывать плёнкой

Англо-русский текстильный словар > envelope
2 envelope

1. покрышка; 2. оболочка; 3. лёгкая тара; 4. покрывать плёнкой

Англо-русский текстильный словар > envelope
3 score

1. n счёт; долг, задолженность

to run up a score at a grocery — задолжать бакалейной лавке

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

to bring down the score — сократить разрыв в счёте

he chalked down the score — он записал счёт мелом

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

to be behind in the score — отставать в счёте

2. n счёты

to pay off old scores — свести счёты, отплатить за старые обиды

the score was 7 to 9 — счёт был семь на девять

to bring the score to … — довести счёт до …

to bring up the score — увеличить счёт

the score was two all — счёт был по два

to begin the score — открывать счёт

3. n спорт. счёт; количество набранных очков

an even score — ничейный счёт

a close score — счёт при незначительном преимуществе одной стороны

to keep score — вести счёт

to make a good score — сыграть с хорошим счётом

there was no score — счёт не был открыт

apgar score — количество баллов по шкале Апгар

4. n разг. реальное положение вещей, истинные факты; точная информация

to know the score — знать истинное положение; знать что к чему

5. n амер. оценка, отметка

basic difficulty score — базовая оценка трудности упражнения

taste panel score — балльная оценка дегустационной комиссии

aggregating an average score — выведение средней оценки

single placement score — общая оценка занятого места

aggregate an average score — выводить среднюю оценку

6. n причина, основание

on what score? — по какой причине?, в какой связи?

to be rejected on the score of ill health — быть недопущенным по состоянию здоровья

on this score — на этом основании

7. n два десятка

some two score words — примерно сорок слов

a score of people — десятка два людей

three score and ten — семьдесят лет

half a score of little piccaninnies — десяток малышей

8. n обыкн. множество

scores of times — много раз, часто

9. n двадцать или двадцать один фунт

10. n компонент сложных слов со значением двадцать

fivescore — сто, сотня

the score was in the twenties — счёт был между двадцатью и тридцатью очками

11. n разг. удачная реплика, острота

to make a score — уязвить

he is given to making cheap scores — он любитель отпускать дешёвые остроты на чужой счёт

12. n разг. удача; победа; удачный ход, шаг

that was an easy score — это была лёгкая победа

score a victory — одержать победу

13. n глубокий след, рубец

numerous deep scores — много глубоких зарубок

scores on rock — царапины на поверхности скалы

the scores of the whip showed on his back — на его спине были рубцы от ударов бичом

14. n тех. зарубка; задир; метка

the scores in a bearing — задир подшипника

15. n муз. партитура

vocal score — клавир

piano score — переложение партитуры для фортепьяно

global score parameter — параметр изображения партитуры

score arrangement — расположение партий в партитуре

chamber score — партитура камерного ансамбля

orchestral score — оркестровая партитура

score edit — редактирование партитуры

16. n музыка к кинофильму

17. n музыка к спектаклю

a score tailor-made for radio — музыка, написанная по заказу для радио

18. n линия, черта, граница

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

19. n линия старта

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

to tear score — тара — надрезать линию сгиба

20. v выигрывать, получать преимущество; получать, набирать очки

to score an advantage — получить преимущество

to score a goal — забить гол

to score a hit — поражать цель

to score the tries — завершить атаку голом

score an advance — повыситься в цене; получить преимущество

score a hit — получать попадание

score an — получать

21. v забить мяч в ворота; забросить мяч в корзину; забросить шайбу

22. v подсчитывать очки, вести счёт

will you score? — вы будете вести счёт?

kept score — вел счет

keep score — вести счет

to call the score — вести счёт

23. v вести счёт уколов и ударов

24. v засчитываться, считаться в очках

to turn in a good score — успешно выступить, набрать много очков

25. v одержать победу; добиться успеха

to score with a woman — добиться успеха у женщины, овладеть женщиной

score major success — добиваться крупных успехов

to score a success — добиться успеха; выиграть

score big success — добиваться крупных успехов

score a success — добиться успеха

26. v делать зарубки, пометы; отмечать, оставлять глубокие царапины, следы

a mountain side scored by torrents — склон горы, изрезанный стремительными потоками

run up a score — делать долги; влезать в долги

27. v проводить линию, черту

the page was scored with underlinings — страница была исчёркана

28. v кул. делать насечки

29. v амер. ставить отметки, оценки; оценивать

zero score — нулевая оценка

overall score — общая оценка

average score — средняя оценка

starting score — исходная оценка

alter the score — изменить оценку

30. v амер. разг. бранить, резко критиковать; намылить голову

newspapers scored him severely for the announcement — газеты резко критиковали его за это заявление

31. v муз. оркестровать; аранжировать, перелагать

he scored one quintet for two violas and another for two trombones — он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей

Синонимический ряд:

1. bill (noun) account; bill; invoice; reckoning; statement; tab

2. groove (noun) groove; nick; notch; scotch; scratch; slash

3. mark (noun) line; mark; stroke

4. music (noun) arrangement; composition; music; orchestration; transcript

5. purpose (noun) consideration; ground; motive; purpose; reason

6. tally (noun) average; count; grade; number; rate; record; sum; tally; total

7. compose (verb) adapt; arrange; compose; orchestrate

8. copulate (verb) copulate; fornicate

9. count (verb) add; calculate; count; enumerate; reckon; record; tabulate; total

10. gain (verb) accomplish; achieve; attain; gain; rack up; reach; realise; realize; register; win

11. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; scourge; slam; slap; slash

12. mark (verb) cut; deface; grade; maim; mar; mark; mill; nick; scratch

13. obtain (verb) get; obtain; procure; purchase

14. post (verb) notch; post; tally

15. succeed (verb) arrive; flourish; go; make out; prosper; succeed; thrive

English-Russian base dictionary > score
4 Ente

сущ.
1) общ. (газетная) утка, (речная) утка (Anas L.)

2) авиа. самолёт-"утка"

3) мед. утка (сосуд)

4) жарг. утка (неразорвавшийся снаряд)

5) воен. самолёт типа "утка"

6) текст. лёгкая парусина

7) нефт. стеклянная тара для хранения и транспортирования проб (газов)

8) ркт. конструктивная схема типа "утка"

Универсальный немецко-русский словарь > Ente
5 Leichtkonservenbehälter

сущ.
пищ. лёгкая консервная тара

Универсальный немецко-русский словарь > Leichtkonservenbehälter
6 Leichtglasverpackung

f

лёгкая стеклянная тара

Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Leichtglasverpackung

См. также в других словарях:

США на летних Олимпийских играх 2000 — США на Олимпийских играх Код МОК … Википедия
Канада на летних Олимпийских играх 2012 — Канада на Олимпийских играх Код МОК: CAN … Википедия
Список призёров летних Олимпийских игр 2012 — 2012 Летние Олимпийские игры Заявки Детали заявки … Википедия
Омская область — в Российской Федерации. Образована 7 декабря 1934. 139,7 тыс. км2. Население 2178,5 тыс. человек (1998), горожан 67,3%. 6 городов, 24 поселка городского типа (1998). Центр Омск. Расположена на юго западе Сибирской равнины, в бассейне Иртыша.… … Энциклопедический словарь
Омск — У этого термина существуют и другие значения, см. Омск (значения). Город Омск Флаг Герб … Википедия
Черногория — Црна Гора / Crna Gora … Википедия
Правительство Черногории — Черногория Црна Гора, Crna Gora, Montenegro Флаг Черно … Википедия
Республика Черногория — Черногория Црна Гора, Crna Gora, Montenegro Флаг Черно … Википедия
Црна Гора — Черногория Црна Гора, Crna Gora, Montenegro Флаг Черно … Википедия
Новосибирская область — в Российской Федерации. 178,2 тыс. км2. Население 2749,3 тыс. человек (1998), городское 73,9%. 14 городов, 18 посёлков городского типа. Центр Новосибирск. Большая часть территории расположена на Западно Сибирской равнине; на востоке Салаирский… … Энциклопедический словарь
ОМСК — Город Омск Омск Флаг Герб … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

лёгкая тара

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

лёгкая тара

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: